Tipps für Touristen Informationen für Touristen

Szleswik po polsku

Wprowadzenie

Historia ze Szlezwika

Szlezwik-miasto przychylne kulturze- zaprasza Państwa na podróż pełną fascynujących tajemnic. W bagażu drodzy goście powinniście mieć przede wszystkim jedno: ciekawość na zwiedzanie tego miasta tak bogatego w skarby kultury i sztuki, które są warte zobaczenia. Oprócz tego zabierzcie Państwo ze sobą trochę czasu, ponieważ Szlezwik oprócz fascynujących pomników i muzeów proponuje Wam przyjemne miejsca, uliczki i drogi zapraszające na przechadzki lub odpoczynek. Ale

najpierw nasza podróż poprowadzi nas daleko w przeszłość. W końcu Szlezwik jest jednym z najstarszych miast w rejonie morza bałtyckiego. Już w roku 804 we frankijskich pieśniach narodowych została wymieniona osada Sliesthorp. Osada nad zalewem znana także pod nazwą Haithabu, rozwinęła się pod panowaniem Wikingów w kwitnącą handlem metropolię....

Wikingowie

Rzemieślnicy i wojownicy

Wikingowie? Czyż to nie ci okrutni wojownicy, którzy bez ustanku prowadzili wojny, plądrowali miasta i wioski oraz prowadzili handel niewolnikami? Muzeum Wikingów w Haithabu ukazuje nam, że jest to tylko część prawdy. Mogą Państwo tutaj podziwiać biżuterię, zabawki, ubiory, narzędzia, a nawet w pełni zrekonstruowany statek. Latem dostaną się Państwo do muzeum łodzią, która regularnie odpływa z portu miejskiego (Stadthafen). Nasza propozycja: Ci, którzy zafascynowani są kulturą Wikingów powinni odwiedzić Dni Wikingów w Szlezwiku, które od roku 1986 odbywają się latem, co dwa lata. Legendarne Haithabu podczas napadu w roku 1066 zostało zniszczone. Jednocześnie na drugim brzegu zalewu powstało nowe miasto – Szlezwik. Aż do XIII w. Szlezwik pełnił rolę, którą do tej pory pełniło Haithabu jako metropolię portowo – handlową.

 

Stare miasto

W cieniu katedry

Najwspanialszą średniowieczną budowlą miasta jest katedra St. – Petri, która znajduje się na starówce Szlezwika. 24 czerwca 1218 w katedrze koronowany został Waldemar III na króla Danii. Na koronację przybyła szlachta i dostojni goście z całej północnej Europy. Również dramatyczne wydarzenia wpisały się w historię katedry. W roku 1134 w katedrze doszło do morderstwa duńskiego króla Nielsena. Zamachu dokonali członkowie cechu kupieckiego ze Szlezwika, jak sądzili z dobrego powodu. Król Nielsen był zamieszany w morderstwo popularnego w Szlezwiku namiestnika, Kunda Lawarda. Katedra – symbol Szlezwika – dostarcza nie tylko materiałów historycznych, jest również ciekawym obiektem wartym zwiedzenia. Punkt kulminacyjny zwiedzania: Ołtarz z Bordesholm, wykonany przez Hansa Brüggemanna, arcydzieło europejskiego rzeźbiarstwa. Nasza propozycja: polecamy Państwu wspięcie się na 112 m wieżę nowogotyckiej katedry, z której rozciąga się malowniczy widok na Szlezwik i jego okolice. Innym wymownym świadectwem znaczenia Szlezwika w średniowieczu jest były Szary klasztor (Graukloster) , który należał do franciszkanów. Dzisiaj w budynku tym urzędują pracownicy administracji miejskiej. Przyległy do klasztoru ratusz został zbudowany w XVIII wieku.

Holm

Sielanka pełna tradycji

Na Holmie położony jest średniowieczny klasztor St. – Johannis, który po reformacji był kolegium kanonickim dla szlachcianek. Holm, osada rybacka, określany mianem miasta w mieście był wcześniej wyspą, która w roku 1933 została połączona ze stałym lądem.

Do dzisiaj w Holm pielęgnowane są tradycje. Przykładem może tu być święto “Holmer Beliebung” a także “Twiebakken – Regatta”, gdzie każdego roku pod koniec sierpnia rybacy organizują między sobą regaty w łodziach rybackich. O wszystkim tym i wielu innych niesamowitych historiach możecie dowiedzieć się Państwo zwiedzając tutejsze muzeum Holm .

 

Muzea

Zamek Gottorf, książęcy blask

Punktem zwrotnym w historii Szlezwika był awans na miasto rezydenckie w połowie XVI wieku. Zamek Gottorf ze skromnego grodu nad wodą rozwinął się we wspaniały zamek. Został centrum kulturowym, którego działalność błyszczała daleko poza granice Landu Szlezwik – Holsztain.

Dzisiaj zamek Gottorf jest siedzibą wielu muzeów. Szczególnymi eksponatami, przyciągającymi uwagę są wykopaliska zwłok z czasów lodowcowych, które znajdują się w hali Nydam oraz kolekcja sztuki ekspresjonistów posiadająca międzynarodową rangę, znajdująca się w sali krzyżowej. Zbiór sztuki ludowej od roku 1996 prezentowany jest w Hesterberg w pobliżu zamku.Blask książęcej rezydencji odbił się również w architekturze miasta. Przykładem może być muzeum miejskie. Nasza propozycja: Nie tylko dzieci zadowolone są z wystawy zabawek w muzeum.

 

Rozrywka dla koneserów

Program Szlezwika

Czy chodzicie Państwo chętnie do teatru? Kochacie muzykę? Repertuar teatralny i koncertowy w Szlezwiku jest różnorodny a atmosfera miejsc, w których przedstawienia odbywają się , jest bardzo uroczysta. Co roku koncerty organowe w katedrze St. – Petri, koncerty symfoniczne głównego teatru Szlezwiku – Holsztainie oraz koncerty na festiwalu muzyki w Szlezwik – Holsztain oferują bogaty program muzyczny. Od połowy czerwca do połowy sierpnia pod gołym niebem na placu zamkowym odbywają się koncerty symfoniczne i sztuki teatralne. Także miłośnicy rocka, folku, bluesa oraz jazzu znajdą w mieście repertuar dla siebie. Przykładowo w czasie jesiennych dni jazzu oraz całorocznych występów muzycznych w miejscowych lokalach. Nasza propozycja: fani starego, dobrego jazzu powinni wybrać się na rejs River – Boat – Shuffle po zalewie.

W drodze

Miasto dla odpoczywających i aktywnych

Ten , kto kocha zakupy, powinien przejść się po miejskim deptaku (Stadtweg). Są tam nie tylko sklepy , ale i bary, przytulne lokaliki oraz ujmujące restauracje, które oferują różnorodne i pyszne dania kuchni narodowych. Co powiedzielibyście na świeżutką rybę? Albo na zimne, prawdziwie tutejsze piwo? Potem trochę ruchu? Latem można uczestniczyć w kursie żeglowania. Zatoka Schlei, najpiękniejsza część morza w Szlezwiku, jest malowniczym miejscem dla wszystkich uprawiających aktywnychsporty wodne. Zatoka wraz ze swymi cichymi zakątkami, otwiera również możliwości dla fantastów wędkarstwa. W Szlezwiku i okolicach czas można spędzać także aktywnie. Czeka na was wiele propozycji. Można tu pływać, jeździć konno, surfować, pływać kajakami, grać w tenisa, squash`a czy minigolfa.

Okolica zaprasza na długie wycieczki rowerowe i spacery. Danię, plaże Bałtyku, zachodnie wybrzeże, miasteczko Kappeln, Eckenförde, Husum, Flensburg oraz miasto “wojewódzkie” Kiel również opłaca się odwiedzić w celach turystycznych.